# 本次汉化由 Celeste 中文社区汉化组提供。
# 主要译者：MasakiRuka
# 参与翻译者：Pachimarain、zhangtianli、zydmxhz、wengdive
# 校对：Pachimarain、iceCream
# 技术支持：iceCream

# 你瞅啥

# iceCream 注：因为在地图的作者栏加上了地图名，
# 所以某些地图的标题封条可能不够长，
# 对此，解决办法是：在地图名前面加上”{}“，然后添加适量的空格。

# 模组名称
modname_WinterCollab2021=蔚蓝社区冬季合作地图

# 结束界面简称
endscreen_collabname_WinterCollab2021=冬游

# 地图名称
WinterCollab2021_0_Lobbies=冬游合集
WinterCollab2021_0_Lobbies_0_Prologue=序幕
WinterCollab2021_0_Lobbies_1_Maps=冬游大厅
WinterCollab2021_0_Lobbies_1_Maps_journal=冬季合作
WinterCollab2021_thankyousomuchafortoplayingmygame=感谢您的游玩

WinterCollab2021_1_Maps_Banana23=钻蓝山巅
WinterCollab2021_1_Maps_Banana23_author=Sapphire Summit | 作者：Banana 23
WinterCollab2021_1_Maps_Banana23_collabcredits=
  音乐：KAERRA
  
WinterCollab2021_1_Maps_Banana23_mintx=湛蓝风暴
WinterCollab2021_1_Maps_Banana23_mintx_author=Sapphiretissimo | 作者：Banana 23 / mintx
WinterCollab2021_1_Maps_Banana23_mintx_collabcredits=
  音乐：？
  美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Bissy=水晶矿场
WinterCollab2021_1_Maps_Bissy_author=Crystal Quarry | 作者：Bissy
WinterCollab2021_1_Maps_Bissy_collabcredits=
  音乐：KAERRA
  美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Bissy_Indecx=绚烂石窟
WinterCollab2021_1_Maps_Bissy_Indecx_author=Opalescent Caverns | 作者：Bissy / Indecx
WinterCollab2021_1_Maps_Bissy_Indecx_collabcredits=
  音乐：Nikko
  场景概念设计：AliceQuasar
  场景协力：RamenTwig
  
WinterCollab2021_1_Maps_Cabob=动量圣地
WinterCollab2021_1_Maps_Cabob_author=Momentum Sanctuary | 作者：Cabob
WinterCollab2021_1_Maps_Cabob_collabcredits=
  美工：Nikko、Donker19
  音乐：Nikko

WinterCollab2021_1_Maps_Cabob_OkNano=月面飞升
WinterCollab2021_1_Maps_Cabob_OkNano_author=Lunar Ascension | 作者：Cabob / OkNano
WinterCollab2021_1_Maps_Cabob_OkNano_collabcredits=
  美工：Nikko、Donker19
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_CarelessAnonymous=空中花园
WinterCollab2021_1_Maps_CarelessAnonymous_author=Garden in the Sky | 作者：CarelessAnonymous
WinterCollab2021_1_Maps_CarelessAnonymous_collabcredits=
  音乐与美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_CarelessAnonymous_Marcossanches=飓风庭院
WinterCollab2021_1_Maps_CarelessAnonymous_Marcossanches_author=Storm Garden | 作者：CarelessAnonymous / AliceQuasar
WinterCollab2021_1_Maps_CarelessAnonymous_Marcossanches_collabcredits=
  路线设计：CarelessAnonymous
  装饰：AliceQuasar
  音乐与美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_DanTKO=折跃礁滩
WinterCollab2021_1_Maps_DanTKO_author=Portal Reef | 作者：DanTKO
WinterCollab2021_1_Maps_DanTKO_collabcredits=
  美工：Nikko、Jackal、DanTKO
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_DanTKO_Viv=曲流海湾
WinterCollab2021_1_Maps_DanTKO_Viv_author=Warped Bay | 作者：DanTKO / Viv
WinterCollab2021_1_Maps_DanTKO_Viv_collabcredits=
  美工：Nikko、Jackal、DanTKO
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Donker19=芝士再见
WinterCollab2021_1_Maps_Donker19_author=Cheese Farewell (With Extra Cheese) | 作者：Donker19
WinterCollab2021_1_Maps_Donker19_collabcredits=
  美工：Nikko、Donker19
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Donker19_RamenTwig=奶酪王国
WinterCollab2021_1_Maps_Donker19_RamenTwig_author=Cheesecake Country | 作者：Donker19 / RamenTwig
WinterCollab2021_1_Maps_Donker19_RamenTwig_collabcredits=
  美工：Nikko、Donker19
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Indecx=废弃矿洞
WinterCollab2021_1_Maps_Indecx_author=Abandoned Mines | 作者：Indecx
WinterCollab2021_1_Maps_Indecx_collabcredits=
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Jackal=星舰遗迹
WinterCollab2021_1_Maps_Jackal_author=Starship Ruins | 作者：Jackal
WinterCollab2021_1_Maps_Jackal_collabcredits=
  美工：Nikko、Jackal
  音乐：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Jackal_KAERRA=混沌领域
WinterCollab2021_1_Maps_Jackal_KAERRA_author=Chaos Complex | 作者：Jackal / KAERRA
WinterCollab2021_1_Maps_Jackal_KAERRA_collabcredits=
  音乐与美工：KAERRA
  路线设计协力：
  OkNano
  CarelessAnonymous
  Cabob
  
WinterCollab2021_1_Maps_KAERRA=未来设施
WinterCollab2021_1_Maps_KAERRA_author=FORWARD FACILITY | 作者：KAERRA

WinterCollab2021_1_Maps_Marcossanches=凛冽寒风
WinterCollab2021_1_Maps_Marcossanches_author=Frigid Storm | 作者：AliceQuasar
WinterCollab2021_1_Maps_Marcossanches_collabcredits=
  音乐与美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_mintx=终天狂岚
WinterCollab2021_1_Maps_mintx_author=Tempestissimo | 作者：mintx
WinterCollab2021_1_Maps_mintx_collabcredits=
  音乐：KAERRA
  美工：Nikko
  装饰设计: AliceQuasar
  装饰协助: Banana 23
  
WinterCollab2021_1_Maps_OkNano=及月高塔
WinterCollab2021_1_Maps_OkNano_author=Tower of the Moon | 作者：OkNano
WinterCollab2021_1_Maps_OkNano_collabcredits=
  音乐与美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_RamenTwig=糖果峭壁
WinterCollab2021_1_Maps_RamenTwig_author=Candy Cliffs | 作者：RamenTwig
WinterCollab2021_1_Maps_RamenTwig_collabcredits=
  音乐与美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_Viv=扭曲迷途
WinterCollab2021_1_Maps_Viv_author=Distorted | 作者：Viv
WinterCollab2021_1_Maps_Viv_collabcredits=
  音乐与美工：Nikko
  
WinterCollab2021_1_Maps_ZZ_HeartSide=冬游融合终面
WinterCollab2021_1_Maps_ZZ_HeartSide_Author=Winter Collab Fusion Side | 作者：全体冬游制图者
poem_WinterCollab2021_1_Maps_ZZ_HeartSide_A=刺骨严霜
  
#地图对话
WinterCollab_Memorial= 
  -- 蔚蓝社区 2021 冬季合作地图 --
  主办者
  CarelessAnonymous 与 Donker19
  项目开始于 2020 年 9 月 26 日
  感谢您的游玩
WinterCollab_PrologueEnd= 
  {anchor bottom}
  [MADELINE right peaceful]
  {0.5}...多么美丽的大海啊...
  
winter_collab_weirdbug=
  [MADELINE_PHONE left normal]
  呃... 喂？{n}{# 888888}（译注：以下为来自 OMORI 社群的梗曲 I Got Burgers On My Mind 的歌词。）{#}
  [EX_PHONE right normal]
  Got ketchup mixed with lettuce, cheese cause every time
  [MADELINE_PHONE left normal]
  I wake up in the morning I got burgers on my mind
  [EX_PHONE right normal]
  Ketchup, mustard, mayo, fries, lettuce and number 9
  [MADELINE_PHONE left normal]
  And all these yummy burgers tasty tryna get me off my grind
  [EX_PHONE right normal]
  But I can't let em' do it
  [MADELINE_PHONE left normal]
  Yeah, I got burgers on my mind.

Lunar_Ebay=
  [MADELINE left normal]
  哇喔，Craigslist 的飞机真的比 eBay 的飞机更靠谱！
  
carelessAnon_GardenintheSky_funny=访问 gamebanana 网，{n}下载游玩我制作的另一张地图 Rock Bottom！

WinterCollab2021_peepeepoopoo=被你发现了。

WinterCollab2021_TUTORIAL_MOMENTUM= 动量
PORTALREEF_PLANE=
  {0.5}
  [MADELINE left surprised] 我的车呢？！
                           刚才还在这里的！

PORTALREEF_PLANE2=
  [MADELINE left upset]
  得，{0.2}这我怎么回家呢？
PORTALREEF_COMPUTER=
  ......
  你找到我了。
  为什么找我？
  ......
  等等，{0.5} 你不是 Niko。
  你是谁？
  [MADELINE left normal] 你好，{0.3}我是 Madeline Celeste{0.2}，{n}来自广受好评、荣获 2018 年度游戏提名的优秀独立游戏，{0.5}{~}Celeste{/~}。
  [blank] 哦......
  {~}{# 888888}*计算机关闭*{#}{/~}
  [MADELINE left sad] ......

Winter2021_CandyKills={~}{# #ffc800}记住，孩子们！{#}{/~} {# ##f36533}糖果{#}         {*}{# #C0111F}能   杀 
  人{#}{/*}

WinterCollab2021_Corner_Boost=抓角加速
WinterCollab2021_Corner_Boost_2=斜向抓角加速
WinterJackal_CryoTech_1=
  [CRYOBOT right normal flip]
  欢迎来到寒冰科技的月面基地。 {n}我的名字叫做寒冰机器人。
  本机构的研究目的在于，{n}在尽可能减小人工干扰的前提下观测太空环境内的反常现象。
  马上我就会向您介绍我们最主要的观测结果：暗物质。
  暗物质指的是一片进入之后便不能改变方向的区域。
  请留意进入暗物质时的方向，避免造成人身伤害。
WinterJackal_CryoTech_2=
  [CRYOBOT left normal flip]
  如你所见，这座寒冰科技研究设施亟待修缮。
  由于太空中的内外气压差，{n}破坏易碎物体时可能导致氧气泄露产生气流。
  无需对此感到担心，我们会尽力保证您不会窒息。
  但值得一提的是，此类气流是少数能够{n}改变您在暗物质中的行进轨迹的因素之一。
  希望这对您的工作有所助益。
WinterJackal_CryoTech_Vore=
  [CRYOBOT left normal flip]
  寒冰科技对获知这一秘密引发的任何后果不负任何法律责任。 {n}要怪就怪极效工厂吧。
WinterJackal_CryoTech_3=
  [CRYOBOT right normal flip]
	你可能已经注意到，长时间暴露在暗物质环境下{n}能够增大您的速度。
	尽管尚不清楚这一速度的上限，{n}但已知这一现象可以使个体获得超乎寻常的动量。
WinterJackal_CryoTech_4=
	{anchor bottom}
	[CRYOBOT right normal flip]
	恭喜你到达终点。 {n}可以想见，这段路程并不好走。
	感谢您到访寒冰科技月面基地，{n}希望我们能够再次见面。
WinterJackal_CryoTech_Secret=
	[CRYOBOT right normal flip]
    	(:error) subject.location() 返回值为 null {n}将 subject.location() 的值恢复为上一次记录的状态 {n}找到记录 木星 水星 土星 {n}回到地点 xhj fiwh ix e lni

WinterJackal_Chaos_No=
	[MADELINE left deadpan]
	你不许写软锁了。
WinterJackal_Chaos_Joke=
	[CRYOBOT right normal flip]
	以下是一些冬游制作组中{n}一些不愿意透露姓名的人们的名言。
	[IT left normal flip]
	你会发现，我们显然是一个十分严肃的小组。
	[CRYOBOT right normal flip]
	Careless：“玛德琳打创造搭了一堆自闭板一喷喷了 200 血”{n}{# 888888}（译注：堡垒之夜）{#}
	[IT left normal flip]
	Cabob：“怎么在聊尿液？”
	Banana：“因为好喝”
	[CRYOBOT right normal flip]
	Nano：“真是草了”
	Mintx：“我来！”
	[IT left normal flip]
	Nikko：“Donker 肯定会把 nano 的头打爆”
	Alice：“好啊做成地图我来看看”
	[CRYOBOT right normal flip]
	Kahuna：“不管遇到什么只要嗯嗯嗯就好了！ 这就是我的座右铭。”
	[IT left normal flip]
	Banana：“Jackal 打未来设施了吗？”
	Careless：“还没呢，他拿棒球棍照着自己的肝来了几下”
	[CRYOBOT right normal flip]
	Donker：“人们因知道自己不是什么性别而知道自己是什么性别”
	[IT left normal flip]
	Indecx：“好，妈都不识了”
	[CRYOBOT right normal flip]
	Careless, Donker, Nano, Stotch, KAERRA, Jackal, Cabob, Mintx, Banana, Bissy, Indecx, Viv, DanTKO, Alice, Nikko, Twig, Minemah, Kahuna：“我们服务器里从来没有过这些名言”	
WinterJackal_Chaos_End=
	{anchor bottom}
	[CRYOBOT right normal flip]
	恭喜你来到这里，{n}可以想见，这段路程并不好走。
	既然来了，就让我告诉你一个秘密吧。
	寒冰科技月面基地的档案中最近发现了一些奇怪的异常；{n}根据目前的观察结果，我们认为地图中有 4 个隐藏的草莓。
	然而，对一部分结构的细致分析表明，{n}有可能存在第 5 个草莓。
	有意思...
WinterJackal_Chaos_Comfy=
	[IT right normal flip]
	https://www.youtube.com/watch?v=Qr3iBH2nT18
WinterJackal_Chaos_Wounce=
	[MARI left normal]
	欢迎来到 {# A800FF}{~}神 必 空 间{/~}{# A800FF}
      
2021FR_funnycreature=
  {# D60270}Alic{#}{# 9B4F96}eQua{#}{# 0038A8}sar{#} 创作的被 {# DADB0D}iamdadbod{#} 讨厌的地图列表：
  1) {+oshiro}'s Fun Ride
  2) 这张烂图
  感谢倾听我的 TED 演讲
2021FR_imnotsorry={0.2}.{0.2}.{0.2}.
  ...我才不会道歉。
  {0.2}.{0.2}.{0.2}.
  ...不就是些{# CCEEFF}{~}雪球{/~}{#}嘛。
2021FR_whattheshit=
  [MADELINE left normal]
  我超我车怎么跑到这了
2021FR_catto=
  {anchor bottom}
  [MADELINE left normal]
  {# FF8899}{>> 0.1}{!}有猫！！！{/!}{>>}{#}
  值了
  谢谢作者
      
Viv_VivWC_Intro=
  不能冲刺
  冲刺不会回复
  体力不会回复
  多种图案 = 多种效果同时存在
  改变粒子数量
VivWC_Hint=提示
VivWC_Hint2=
  正在下落的方块具有边缘修正。
  只要你朝正在下落的方块的上边缘移动，{n}修正就能让你站上该方块。
  站上正在下落的方块，然后用 hyper 出去。
VivWC_2a_Solve=
  这个解法绝对需要详细解释，{n}你可以随时回到这里重新阅读一遍。
  首先，这个房间有两个“设计好的”解法，{n}白色的是最初设计的解法，蓝色的是另一个更简单的解法。
  白色的操作录像才是我们真正的“设计好的”的解法。{n} 要执行这个解法，先按最初的指示操作，然后从第一个方块上 hyper{n}出去（先对着方块左边缘按右用补正站上去，然后 hyper 出去）。
  随后，由于你开始 hyper 的时候正在下落，{n}你可以稳定地在第三块上执行一个斜向墙角加速{n}（你不会获得很大的横向速度而导致它变得不稳定）。
  这之后，你可以按住左键尝试站上正在下落的方块，{n}在冲刺水晶下方一定距离的位置起跳，站上方块，{n}然后再向左 hyper 出去，最后朝上冲刺来吃到最后一个硬币。
  蓝色的操作录像则是一个更简单的方法，不需要执行墙角加速。{n}但要仅凭你自己找出这个解几乎不可能。{n}我花了好几个小时摸遍了这个房间的每一个角落才找到这个解法。
  最开始两个录像的操作是一样的，按照那个执行就好。{n}当你来到需要吃补正走上方块的步骤时候，{n}不执行 hyper 而改成从第一块中间向右跳。{n}当你下落一定距离后，向右上冲刺，然后按住左和下。
  这样你应该能吃到补正以蹲姿站上第二块，{n}然后重复这个右跳右上冲刺左下蹲的操作站上第三块。{n} 从第三块向右上冲刺来抓墙。
  到这里之后，从第三块上出发，你既可以向左 hyper，{n}也可以用前述的蹲姿补正操作站上第二块，{n}然后朝左上冲吃到最后一个硬币。
  如果你执行的是第二种解法，{n}要小心面前的橙色区域（粒子朝右下移动的区域），{n}因为在这个区域里你不能冲刺。
VivWC_Solutions=
  透过隐藏的望远镜观察地图时，{n}你将能看到一个演示解法路线的操作录像。
  自正式地图的第一个房间起，{n}每当你在某个房间的死亡数达到 30 次时，{n}你就会解锁该房间的解法录像。
  不过还是请你有节制地运用这个功能，{n}毕竟游玩这些地图的很大一部分乐趣都来自将其视为谜题来研究解法。
VivWC_Accessibility_Title=关于无障碍功能的相关细节
VivWC_Accessibility=
  这张地图的基础版本可能无法让所有人都正常游玩。 
  比如对于色盲人士而言，很难分辨得出不同的颜色之间有什么区别。 {n}为了解决这个问题，我在我的辅助 Mod 中添加了一些特别的设置{n}选项。
  第一个选项，色盲无障碍模式，开启后会使得该地图背景变为黑白色。{n}这是为了让色盲人士能够更明显地看到这些背景小颗粒。{n}同时玩家身上的特效指示图案也会变为白色。
  第二个设置选项则是可以将每种特效指示图案与每种{n}背景颗粒的颜色进行匹配，同时也会把背景颗粒的数量减为原来的{n}1/3，并利用多出来的空间给每个粒子都加上一条 3 像素的尾迹。
VivWC_Comf=安定处
VivWC_Comf1=
  [MADELINE left peaceful]
  太{~}舒服{/~}啦。 我希望这能有更多的{~}安定处{/~}。
VivWC_Comf2=
  [MADELINE left peaceful]
  这可真{~}舒适{/~}呀。 真希望能有一个让我永远感到{~}安心{/~}的{# ffd700}小空间{#}啊。
VivWC_Comf3=
  [MADELINE left peaceful]
  待在这么舒服的地方，我的心也归于{0.25}{>> 0.4}宁静{>>}。
      
WinterCollab2021_Jackalthing=太空中的鸟儿喜欢撒谎

# 序章制作人员名单
WinterCollab2021_banana=
  Heya people, I'm a Banana, specifcally {# ffff99}Banana 23{#} the person/banana who made {# 0F52BA}Sapphire Summit{#}.
  I also collaborated with Mintx on {# 07295D}Sapphiretissimo{#} for this collab, and I helped with some of Tempetissimo's deco. 
  I'm also the fruit who made those kind of funny difficulty indicators. :bigflush:
  Finally I helped contributing to the fusion side by cleaning up some of the gameplay and helping to deco a portion of it. 
  I hope you have a good time playing this, everyone here put a lot of effort into this, so we hope you enjoy it too! :wholesome1000: 

WinterCollab2021_minemah=
  Yo, I'm Minemah and I was supposed to playtest, but instead made trailers. Sorry Kahuna, no fusion this time.

WinterCollab2021_cabob=
  What’s Up People? I'm {# d91e59}Cabob{#}, creator of Momentum Sanctuary and fusion partner of Nano for Lunar Ascension. I've playtested most of the collab to make sure it was as fun as possible.
  I've also helped with fmod for a lot of the music, and create the gym. Working on this collab was a lot of fun. Ice gang intro plane, yuh.

WinterCollab2021_donker=
  {anchor bottom}
  Hi, i’m {# ff99ca}Donker19{#}, and I was a host along with Careless! I was also a mapper, and made the map Cheese Farewell. I worked with Twig on our fusion map, Cheesecake Country.
  Another notable thing I did was a decent amount of spritework, including some decals, the crystal pufferfish in momentum sanctuary, and even some of the credits icons you’re seeing now!
  Lastly, i worked closely with Banana on the heartside tiling and did the work on implementing the music for it.

WinterCollab2021_carlos=
  {anchor bottom}
  Hi, I'm CarelessAnonymous, aka Careless. I'm one of the hosts of this collab. I'm the mapper for Garden in the Sky and Storm Garden.
  I helped around here and there on a few maps, and a bit more extensively on the Fusionside and Gym. I also coded my own mechanics, with help from Viv of course. I hope you enjoy the collab! 

WinterCollab2021_dan=
  Hola there, I'm {# ffe747}DanTKO{#}\.{0.5} I helped with building the foundation/layout of the lobby and with making some of the entrances,{0.35} and made the prologue of WC2021\.
  I also made the funny beach map Portal Reef and, along with {# FF95BF}Viv{#}, made {~}{# ded7ab}Warped Bay{#}{/~}\. 
  After five months in development{0.5}, hopefully it was worth the wait! 
  {0.5}{# 999999}{~}haha get it funny... {1.5}please laugh :].{/~}{#}

WinterCollab2021_mintx=
  Konnichiwa everyone, I'm Mintx, I'm really happy to have been a part in this collab, finishing Tempestissimo was one of the most fun I had mapping for this game in a long time.
  Also I need to thank banana for helping me out with Tempestissimo sometimes, working on the fusion felt great too, I hope you all have as much fun playing the collab as I had being a mapper for it.
  Oyasumi and till we meet again, take care.

WinterCollab2021_kahuna=
  Hi, i’m {# 8818b0}Kahuna{#}.
  {# 666666}(Thank you Kahuna for playtesting our maps){0.5} -AliceQuasar{#}

WinterCollab2021_nikko=
  Hello, I'm {# 755ce6}Nikko{#}! I'm the one who made {~}Most of all Assets in this collab{/~}.{n}
  I've made around 3 fourths of all graphical assets{n} and 18 Tracks for the maps in this collab.

WinterCollab2021_nano=
  {anchor bottom}
  Hey nerds, {# F06A6C}OkNano{#} here and back at it again.
  I worked on my own map, Tower of the Moon, and with {# d91e59}Cabob{#} for Lunar Ascension.
  I also playtested some of the maps here and there, and made a gameplay section for Chaos Complex.
  Uh uhhhh and also helped with the Fusionside's deco, yeah that.
  Have fun and remember: the real Winter Collab was the friends we made along the way.

WinterCollab2021_jackal=
  It is I, the Jackal. I created Starship Ruins and most of Chaos Complex's gameplay; I'm also the primary coder for Twig Helper, which will feature entities you encounter in some of these maps! 
  Finally, I created {~}Cryobot{/~}, who helps you in the gym. This was an incredibly fun project to work on, and I really hope you enjoy it! {~}Dzprt Wg Ugyqf Hxpu Rc Mwx{/~}

WinterCollab2021_indecx=
  Heya, I'm Indecx. I made Abandoned Mines and the gameplay for a couple rooms in the fusion. I joined a bit later than most people, but mapping quickly is what I'm known for.
  I had a lot of fun making it and I hope you'll like it as much as I do!

WinterCollab2021_twig=
  Hi I'm Twig! I'm the mapper for Candy Cliffs and fusion partner of Donker for Cheesecake Country. I also helped Alice with the deco for Opalescent Caverns!!
  I trolled a lot of people in this collab because i am a troll!

WinterCollab2021_stotch=
  Hi, i’m {# 810081}Stotch{#}, I worked as a playtester and started working on the TAS for some of the maps pre-release.
  I'm glad to have worked with the great people of this group and can't wait to see people enjoy playing through the maps. Omn.
  {# 666666}(i){0.5}{n}-AliceQuasar{#}

WinterCollab2021_karri=
  what's up soft teethers
  this is {# D8CAF3}KAERRA{#} and i did some stuff
  there's two maps with like, neon things, i worked on those i think
  i might have done some music as well but who knows
  uhh go do a ceiling pop idk i'm gay

WinterCollab2021_bissy=
  me bissy, make map

WinterCollab2021_marcos=
  {# 666666}{~}*{0.1}y{0.1}a{0.1}w{0.1}n{0.1}*{#}{0.5}{/~} Heya, I'm {# 99ffbb}AliceQuasar{#}. I'm the mapper for Frigid Storm, I've also helped decorating Tempestissimo, Opalescent Caverns, and Storm Garden.
  I've decorated the lobby, finished its map entrances, worked on the Prologue, packaged the Collab, and made this little credits area! Comfy, isn't it?
  {# 666666}{~}*{0.1}y{0.1}a{0.1}w{0.1}n{0.1}*{#}{0.5}{/~} I'm tired.{0.2} I'm glad this is over.{0.2} I just wanna go to sleep.

WinterCollab2021_viv=
  Hi, I'm {# FF95BF}Viv{#}\. I created the map {~}{# ee82ee}Distorted{#}{/~}, and worked with {# ffe747}Dan{#} on the map {~}{# ded7ab}Warped Bay{#}{/~}\.
  {>> 1.25}I also was the lead coder for this collab, which involved coding a number of things in maps and the lobby, as well as being an asset to all the other members coding custom entities\.{>>}
  I'm grateful for having the opportunity to be involved in this collab, and I hope you all enjoy! Good luck and have fun!

WinterCollab2021_specialthanks=特别致谢

WinterCollab2021_rdoggo=
  {anchor bottom}
  I’m RDoggo, and I walked Donker through the steps of implementing the custom cassette song made by Nikko for the fusionside! It was tedious, but well worth it in the end.

WinterCollab2021_flagpole=
  {anchor bottom}
  I’m Flagpole1up! I made the very cool custom sprite for the map entrances.

WinterCollab2021_tobyaa=
  {anchor bottom}
  You fools, I {!}WAS{/!} in Winter Collab this whole time! {0.2}It was such a secret I wasn't even aware of it until the collab was almost out.
  {# 666666}(Thank you Tobyaaa for making Stylegrounds for Starship Ruins){n}{0.5}-AliceQuasar{#}

# 训练场对话

WinterCollab2021_0_Gyms_1_Maps=冬游健身房

wintergymbubble=果冻泡泡技巧

cryobotbubblesuper=
  [CRYOBOT left normal]
  要在离开果冻时执行泡泡super，
  按照果冻super的方式输入操作即可。
  你的冲刺也会回复。

cryobotbubblehyper=
  [CRYOBOT left normal]
  要在离开果冻时执行泡泡hyper，
  按照果冻hyper的方式输入操作即可。
  你的冲刺也会回复。

wintergymdreamwallbounce=果冻蹭墙跳

cryobotdreamwb=
  [CRYOBOT left normal]
  一个很朴素的技巧。
  在你离开果冻的瞬间输入一个蹭墙跳， 
  这样你就能立刻沿着果冻的边缘蹭墙了。

wintergymdreamboost=果冻加速和果冻转向

cryobotdreamredirect=
  [CRYOBOT left normal]
  只能在自定义的果冻中执行。
  在果冻中按下其他方向键和冲刺键，
  你就能改变行进方向，这会消耗一个冲刺。

cryobotdreamreboost=
  [CRYOBOT left normal]
  只能在自定义的果冻中执行。
  在果冻中按下正在前进的方向键和冲刺键，
  你就能提升移动速度，这会消耗一个冲刺。

wintergymreversedreamtech=反向果冻技巧

cryobotreversedreamhyper=
  [CRYOBOT left normal]
  只能在斜向离开果冻时执行。
  离开果冻的瞬间，输入一个与水平速度方向相反的 hyper，
  就能执行出一个果冻反 hyper。

cryobotreversedreamsuper=
  [CRYOBOT left normal]
  只能在斜向离开果冻时执行。
  离开果冻的瞬间，输入一个与水平速度方向相反的 super，
  就能执行出一个果冻反 super。

wintergymdreamhyper=果冻 Hyper

cryobotdreamhyper=
  [CRYOBOT left normal]
  离开果冻的时候，你有几帧的时间可以输入一个 hyper，
  如果操作正确，你会用掉冲刺，然后像正常 hyper 一样运动。
  竖直离开果冻时无法执行，仅水平和斜向离开果冻时可以。

cryobotdreamhyperbh=
  [CRYOBOT left normal]
  由果冻 hyper 衍生出的一个技巧，这个技巧可以让玩家{n}在果冻 hyper 之后跳得更高。
  玩家需要在执行果冻 hyper 时短按跳上平台，{n}然后在平台上长按跳。
  欲了解关于 hyper 兔子跳的更多信息，{n}请前往二层“其他提速技巧” 区域的相应部分。

wintergymdreamsuper=果冻 Super

cryobotdreamsuper=
  [CRYOBOT left normal]
  离开果冻的时候，你有几帧的时间可以输入一个 super，
  如果操作正确，你会用掉冲刺，然后像正常 super 一样运动。
  竖直离开果冻时无法执行，仅水平和斜向离开果冻时可以。

winterflooronejelly=水母技巧

winterflooronedream=果冻技巧

wintergymjellyvator=水母竖直抛接

cryobotjellyvator=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行这个技巧，在空中抓着水母的时候，按着下键松开抓键，
  然后按向上冲刺和抓，这样你就可以不借助墙壁来提升自己的高度。
  一般来讲，你抓住水母的时候位置越高，你上升得就越高。

wintergymjellyboost=水母加速

cryobotjellyboost=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行水母加速，按住抓键朝水母冲刺。
  你会获得一个加速，抓住水母以后也会保持这个速度。
  在这个例子里，你需要横向冲刺，在加速之后一直按住上键。

wintergymjellyboostspeed=高速水母加速

cryobotjellyboostspeed=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行高速水母加速，你需要在已经拥有很高速度的情况下{n}按住抓键朝着水母冲刺。
  这次冲刺的速度和运动距离都会增大，{n}抓住水母以后也会保持这个速度。
  平地 ultra 就是依赖于此而执行的，{n}尽管在冬游中这个技巧并不必要。
  在这个例子里，你需要用 ultra 获得初速度。
  欲了解关于 ultra 的更多信息，{n}请前往二层“其他提速技巧”区域的相应部分。

wintergymfloortwocbs=抓角加速

wintergymfloortwosyeet=其他提速技巧

wintergymultradash=Ultra

cryobotultradash=
  [CRYOBOT left normal]
  Ultra 是一个复杂且相当难懂的技巧，{n}它要求你斜向朝地面冲刺，在撞地之后按跳。
  这需要你在执行 ultra 之前有较高的速度，{n}例如从 hyper 或凌波中得到的速度。 
  在撞地之前，冲刺必须结束。{n}如果操作正确，你的速度会变为原来的 1.2 倍。
  如果你按出了凌波或者完全失速了，那就是开始冲刺的位置太低了。{n}请尝试在更高的位置斜下冲刺，以确保撞地之前冲刺已经结束。{n}{# 888888}（译注：原文存在错误，此处略有修改）{#}
  不要预输入跳键，否则有可能得不到 1.2 倍的加速。

Wintergymblockboost=机关加速

cryobotblockboost=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行机关加速，你需要在一个正在移动的平台上{n}执行 hyper 或者凌波。
  这会极大地增大你的速度。
  在这个例子里，推荐你执行一次充能 hyper ，{n}这样既能触发冲刺机关块，也能让你跳得足够晚而获得加速。

WintergymDBB=双重机关加速

cryobotdbb=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行双重机关加速，{n}你需要在获得机关加速之后几乎立刻再执行一个 ultra。
  如果你的 ultra 太晚，你不会获得第二次加速，{n}只会执行出正常的 ultra。
  如果你的 ultra 时间正确，你会获得机关的第二次加速。
  如果你操作正确，只需要在结尾冲刺一下，就很容易到达终点。
  但如果你没有获得第二次加速，只是 ultra 的话，{n}你无法跳过这么远的距离。

wintergymcornerboosts=抓角加速

cryobotcornerboost=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行抓角加速，你只需要按住抓然后{n}在撞到墙角前的合适时机预输入跳。
  这样你能保持原有速度，还能抬升一定的高度。

wintergymdiagcorner=斜向抓角加速

cryobotupdiagboost=
  [CRYOBOT left normal]
  和正常的抓角加速类似，要执行斜向抓角加速，{n}在斜上冲刺的时候执行抓角加速即可。

cryobotdowndiagboost=
  [CRYOBOT left normal]
  如果你在斜下冲刺或出泡泡时撞到墙角前进行抓跳，
  你能保留一部分速度，也能抬升一定的高度。

wintergymlevelone=一层

wintergymleveltwo=二层

wintergympuffer=河豚超级弹

cryobotpufferboost=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行河豚超级弹，你需要在被河豚弹开的瞬间{n}按住与被弹开的方向相同的方向键。
  这样弹开的距离会明显比正常情况要远。
  你也可以在河豚超级弹之后执行 ultra。

wintergymHBH=Hyper 兔子跳

cryobotHBH=
  [CRYOBOT left normal]
  要执行 hyper 兔子跳，你需要在 hyper 时{n}短按跳控制高度，然后在落地时迅速长按跳。
  这么做能让你在保持速度的同时获得高度。
  简单来讲，你在 hyper 之后不能按住跳键，{n}而应该在落地时按住跳键。

wintergymfloor3=特定地图的技巧

wintergymdcb=二连抓角加速

cryobotdcb=
  [Cryobot left normal]
  要执行二连抓角加速，你需要连续快速地执行两次抓角加速。
  在这个例子中，只需要按住左键，然后找准两次按跳的时机。

wintergymchainedultra=连续 Ultra

cryobotchainedultras=
  [Cryobot left normal]
  要执行连续 ultra，你需要重复多次 ultra 操作，这个技巧因此得名。
  如果操作正确，你每次落地都能获得 1.2 倍加速，你冲刺的角度也会越来越平。

wintergymcloudfuckery=果冻 Hyper 接云朵兔子跳

cryobotcloudfuckery=
  [Cryobot left normal]
  一个特别特别具体的技巧组合。 其实是一个果冻 hyper 兔子跳，但用到了一个自定义的冲刺水晶，它在冬游中的数张地图中都有出现。
  这个冲刺水晶提供的冲刺在使用后会生成一朵云，当你执行果冻 hyper 之后，云会正好生成在适合兔子跳的位置。
  冷知识：这个技巧只用了一次，但它太反直觉了，所以在这里教一下。

wintergymcornerjump=带刺墙角跳

cryobotcornerjump= 
  [CRYOBOT left normal]
  当方块的表面被尖刺或圆刺覆盖时，你依然可以在它的边缘执行跳跃。 这样的墙角跳通常会让你抓住正上方的墙壁来对准。

alice_lobbycomf=
  [MADELINE right normal]
  舒服！ （如果你是用 ultra 进来的，奖你一朵小花花）
alice_lobbycomf2=
  [MADELINE right normal]
  哇，好舒服...
alice_lobbycomf3=
  [MADELINE right normal]
  你好 Alice
alice_lobbycomf4=
  [MADELINE right normal]
  舒服~